Le « gay for pay » Owen Michaels : sa fiancée lui lance un ultimatum à la télé !

« Je baise avec des hommes devant les caméras, mais je ne fais l’amour qu’à ma fiancée. C’est la vérité. Je suis un « gay for pay », mais pas tous les jours. » C’est par cette entrée en matière que le new cumer Owen Michael est apparu ce 22 janvier dans le « Bill Cunningham show ».
Équivalent américain de « C’est mon choix », l’émission avait pour thème : « Mon amoureux est une pu** Je dois m’en sortir ». En l’espèce, sa fiancée Brooklyn était venue sur le plateau pour lui lancer un ultimatum : s’il n’arrête pas immédiatement le porno, jamais elle ne l’épousera ! Elle en a profité pour livrer des informations peu reluisantes sur la porn star…
Tourné il y a plusieurs mois, ce talk-show racoleur datait par rapport à son jour de diffusion et force est de constater qu’Owen Michaels n’a pas arrêté le porno gay. Est-ce à dire qu’il n’est plus avec Brooklyn. Effectivement. Mais c’était déjà le cas avant l’émission. Quant à la vision que l’émission donne du porno et de l’homosexualité… elle est plus que clichée !!
Face aux Internautes très remontés, notamment à cause de ses mensonges et exagérations (contrairement à ce qu’il dit sur le plateau on sait qu’il tourne aussi pas mal dans des productions sans capotes, on a du mal à croire qu’il gagne autant que ce qu’il laisse entendre et on doute qu’il n’éprouve aucun plaisir sexuel sur les tournages), Owen pratique, comme dernièrement Charlotte Rampling, l’art consommé du rétropédalage. Sur son compte Twitter, il affirme que l’émission était scénarisée, que lui et Brooklyn étaient déjà séparés et que jamais il ne dit qu’il déteste le sexe gay : « J’adore l’industrie du X… Je vous aime tous et je soutiens les gays. »
La version longue de l’émission…
https://www.youtube.com/watch?v=jSksnmgT_js

La version courte où il est question du viagra…

https://www.youtube.com/watch?list=PLED6C06CAE8DA1579&v=qWLXUXezJVU
Et voici une traduction-adaptation de l’ensemble :
Bill Cunningham : Brooklyn, pourquoi êtes-vous ici avec nous ?
Brooklyn : Je suis là parce que mon fiancé fait du porno gay et que je veux qu’il arrête.
Bill Cunningham : Votre fiancé est hétéro et il joue dans des pornos gays ?!
Brooklyn : Oui.
Bill Cunningham : Comment l’avez-vous appris ?
Brooklyn : Il y a environ quatre mois. Il me disait qu’il faisait juste du mannequinat, mais quand on prenait notre douche ensemble, il se rasait les parties intimes. Et un jour je lui ai demandé pourquoi, qui donc pouvait demander de faire ça à un mannequin. Alors il m’a dit qu’il faisait du porno gay.
Bill Cunningham : C’est l’homme que vous aimez. Mais comment un hétéro peut faire du porno gay ?!
Brooklyn : C’est ce qu’il m’affirme.
Bill Cunningham : N’éprouve-t-il donc aucun plaisir ?
Brooklyn : Apparemment non. Mais cela me gêne énormément. Qui est capable de faire ça ?
Bill Cunningham : Mais croyez-vous vraiment qu’il est hétéro ?
Brooklyn : Parfois je me pose des questions.
Bill Cunningham : Avez-vous des relations non protégées ?
Brooklyn : Oui.
Bill Cunningham : Mais pourquoi ?!
Brooklyn : Au début j’ignorais tout de ses activités. Il me disait qu’il était mannequin. Il m’a menti. J’ai voulu qu’on utilise des capotes mais il m’a affirmé qu’il était tout le temps testé…
Bill Cunningham : Préfériez-vous s’il tournait avec des femmes ?
Brooklyn : Honnêtement, compte tenu de la jalousie, je n’aimerais pas qu’il couche avec des femmes. Mais n’importe comment, c’est inacceptable qu’il aille avec d’autres personnes.
Bill Cunningham : Vous lui en avez parlé ?
Brooklyn : Bien sûr. Dès que j’ai tout su. Il savait que j’étais en colère. Il savait que je menaçais de le quitter, il m’a menti, il m’a manipulée.
Bill Cunningham : Et cela vous blesse.
Brooklyn : Oui. Il couche avec d’autres personnes. Moi non. Je suis en colère. Je suis fidèle, je reste à la maison quand il part, je travaille tous les jours… et lui fait ces trucs. Est-ce que vous pensez que ça vaut le coup de continuer comme ça ?
Bill Cunningham : Nous allons voir ça. Owen, venez nous rejoindre !
Owen Michaels : Il faut que tu le saches : je ne suis pas gay.
Brooklyn : Comment peux-tu dire ça alors que tu couches avec des hommes ?
Bill Cunningham : Vous couchez donc bien avec des hommes ?!
Owen Michaels : Oui. Mais tout ce que je fais, c’est pour le chèque.
Brooklyn : Moi je travaille tous les jours, je ne couche pas avec d’autres hommes. Pourquoi le fais-tu ? Il y a d’autres jobs !
Owen Michaels : Il y en a aucun qui me permettrait de me faire des milliers de dollars. En un mois, je gagne plus que n’importe qui ayant un job ordinaire. En faisant seulement un voyage.
Brooklyn : En un voyage ?! (Ironique.)
Owen Michaels : Oui. Et j’ai besoin de me faire plus d’argent que toi et d’autres.
Brooklyn : Oh ! Tu veux dire que ton job est plus important que le mien ?
Owen Michaels : Non. Je dis juste que je gagne des milliers de dollars en faisant juste quelques voyages.
Brooklyn : Et cela vaut la peine de mettre en danger notre relation ?
Bill Cunningham : Comment en êtes-vous venu à faire du porno gay ? En commençant par faire des photos de nu ?
Owen Michaels : J’ai tout trouvé en allant sur le site CraigsList. Mais je ne recommanderais à aucune femme d’en faire autant. C’est un peu plus risqué pour elles, alors que pour les hommes…
Brooklyn : Un peu plus risqué ?! On parle là du même risque !
Bill Cunningham : Sérieusement, n’êtes-vous pas bisexuel ?
Owen Michaels : Non !
Bill Cunningham : Vous n’éprouvez donc aucun plaisir en faisant du porno gay ?
Owen Michaels : Le seul plaisir que j’ai c’est d’avoir mon chèque.
Brooklyn : C’est ça, le chèque ! (Ironique.)
Bill Cunningham : Je n’ai jamais vu de porno gay mais, comment, en tant qu’hétéro, vous préparez-vous pour ça ? Comment y arrivez-vous si vous n’éprouvez aucun plaisir ?
Owen Michaels : Il y a le viagra…
Brooklyn : Alors pourquoi utilises-tu aussi du viagra quand tu es avec moi ?
Owen Michael : Mais je n’en prends pas quand je suis avec toi.
Brooklyn : Si !
Owen Michaels : Oui, j’en ai pris pour savoir si ça fonctionnait.
Brooklyn : Alors apparemment ça ne marchait pas sur les tournages. (Ironique.)
Owen Michaels : Oh mon Dieu. Je suis tombé malade quand j’en ai pris. C’est pour cela que j’ai voulu faire un essai avec toi. Juste une fois.

Bill Cunningham : Et autrement, vous faites constamment des tests de dépistage ?
Owen Michaels : Oui, tout le temps et on utilise des capotes sur les tournages. On est testés une semaine avant, comme ça les personnes irresponsables…
Brooklyn : Irresponsables ?! Et qu’en est-t-il du risque que tu me fais encourir. Je n’avais aucune idée de ce que cela voulait dire avant de savoir.
Bill Cunningham : Quoi ? Il vous a donné une IST ?
Brooklyn : Oui ! (Une chlamydiose.)
Bill Cunningham : Dans ces conditions, comment avez-vous pu ne pas utiliser de capote avec celle avec laquelle vous voulez partager le reste de votre vie ?
Owen Michaels : Parce que tous ceux avec lesquels je travaille…
Brooklyn : Tu aurais dû me le dire. Me parler des risques !
Owen Michaels : Mais c’est arrivé après que je t’ai dit pour le porno.
Brooklyn : Non, c’était avant.
Bill Cunningham : On ne peut pas dire que donner une IST ce n’est pas grave !
Brooklyn : Je vivrai avec toute ma vie.
Owen Michaels : Mais c’est parti. Tu as pris les médicaments, c’est fini maintenant. Je ne ferai pas toute ma vie du porno, mais je ne vais pas m’arrêter maintenant.
Brooklyn : Tu le dois. Autrement c’est la fin de notre relation. Tu me laisses seule une fois par mois, tu oses à peine m’en parler…
Bill Cunningham : Jeunes gens, vous devez prendre une décision !
Brooklyn : je veux que tu arrêtes aujourd’hui.
Owen Michaels : Mais pourquoi ? Je ne suis pas gay et ma seule satisfaction lors des tournages, c’est le chèque.
Brooklyn : Ça met en jeu notre relation.
Bill Cunningham : Vous lui avez donné une IST et maintenant vous lui dites de lui faire confiance…
Owen Michaels : Mais oui. On est tout le temps testé, on utilise des capotes…
Brooklyn : Tu m’as menti. Tu me disais que tu étais mannequin. Et j’ai découvert que tu faisais du porno gay. Quand on s’est rencontrés, tu savais tout de mon passé.
Bill Cunningham : Aucune femme ne peut oublier quand son fiancé lui dit, sous la douche, qu’il se rase les partie intimes car il fait du porno gay. Aucune.
Brooklyn : S’il n’arrête pas, je ne l’épouserai pas…

Visits: 20

Partager:
Translate »