Hier, Liam Gallagher, l’ex chanteur d’Oasis a posté un tweet où il insultait les supporters russes. Le problème, c’est que les termes choisis masquaient mal une homophobie latente, d’autant moins bien perçue après le massacre d’Orlando. Il s’est ensuite excusé.
Il avait posté un message difficilement traduisible en français, mais essayons quand même : « Hooligans russes : shorts moulants, sacs banane et muscles de batty boys. Ha ha, je serais plus inquiet si on me pinçait le cul ». « Batty boy » est un terme péjoratif en argot rasta pour désigner les homosexuels.
Ce tweet, n’a pas manqué de faire réagir, alors que la tuerie d’Orlando est encore dans tous les esprits. « Salut Liam, 49 personnes ont été tuées dans un club gay le week-end dernier, alors si tu dois utiliser ces insultes datées peux-tu attendre un peu ? », a sobrement répondu Shaun Kitchener. « A la lumière de ce qui s’est passé à Orlando il y a quelques jours, ce tweet est dégueulasse et révoltant », selon Antony Cotton. Mais la plupart des réactions se sont bornées à qualifier Liam Gallagher de « dickhead » et de « asshole », dont on se passera aisément de traduction.
L’intéressé, qui se décrit comme « NATIONAL TREASURE » sur son profil Twitter, a posté un nouveau tweet : « Si j’ai blessé qui que ce soit avec mes tweets, je m’excuse, toi inclus RKID ».
Views: 0
